Esperando tiempos mejores


Alfred Picó

Mi estado de ánimo va mejorando lentamente, aunque todavía arrastro la resaca del maldito mes de junio. Sigo el tema de los fichajes con poco interés. Cada mañana, cuando paso por el quiosco, me gustaría leer en la portada de la prensa deportiva: "Los jugadores del Madrid dieron positivo contra el Mallorca y el Madrid pierde la Liga. El Barça es el nuevo campeón". También me gustaría leer que el Milán han renunciado a su Copa de Europa y la entrega al Barça, porque lleva Unicef en la camiseta. En mis sueños, somos campeones de Liga y de la Champions.

Las vacaciones más importantes son las mías: Espero que los jugadores del Barça estén descansando mucho. Pero las únicas vacaciones que me importan son las mías... que llegarán dentro de 15 días.

---

ESPERANT TEMPS MILLORS

El meu estat d'ànim va millorant lentament, tot i que arrossego la ressaca del maleït mes de juny. El tema dels fitxatges el segueixo amb poc interès. Cada matí, quan passo pel quiosc, m'agradaria llegir a la portada de la premsa esportiva: "Els jugadors del Madrid van donar positiu contra el Mallorca i el Madrid perd la Lliga. El Barça és el nou campió". També m'agradaria llegir que el Milà ha renunciat a la seva Copa d'Europa i la lliura al Barça, perquè porta Unicef a la samarreta. En els meus somnis, som campions de Lliga i de la Champions.

Les vacances més importants són les meves: Espero que els jugadors del Barça estiguin descansant molt. Però les úniques vacances que m'importen són les meves... que arribarán d'aquí 15 dies.